# How to order a German birth certificate from abroad

https://lab.anonyfox.com/german-birth-certificate/

Write to the Standesamt that recorded the birth. Hamburg fees, 9 Nov 2026: 19.50 EUR, further copies 8.50 EUR. CIEC skips legalisation in member states.

German civil records · English

Von [Maximilian Stroh](https://lab.anonyfox.com/ueber/) · [Hintergrund und Arbeitsweise](https://lab.anonyfox.com/ueber/#methode)

Germany has no central registry. You ask the Standesamt (civil registry office) that recorded the birth. German missions abroad do not issue or fetch these certificates. This page explains how to request a German birth certificate from the Standesamt that recorded the birth, based on official pages checked on 10 November 2026. It is not a request on anyone’s behalf.

- **19.50 EUR**Hamburg fee for one birth certificate, including the multilingual form, last updated 9 November 2026
- **8.50 EUR**Each further Hamburg copy in the same batch
- **CIEC 16**The multilingual form needs no legalisation only in the contracting states — not in the UK, US, Australia or Ireland

If you first need to find which office holds the entry, or whether the register has already gone to an archive after 110 years, start with the [German records office finder](https://lab.anonyfox.com/german-records/).

## Write to the office that holds the entry

The Federal Foreign Office’s embassy pages agree on the first step: address the German registry office of the place where you were born, or of the office that later recorded a birth that took place abroad. The official language of the correspondence is German. The UK embassy page says the mission cannot translate letters for you.

If you no longer know a Hamburg place of birth, the Hamburg service page (last updated 9 November 2026) tells you to write to the Generalregister of the Hamburg registry offices, which can identify the office that recorded the birth. For births more than 110 years ago, Hamburg points you to the Staatsarchiv. Those 110 / 80 / 30-year register periods, and the duty to offer the records to the competent archive, are in §§ 5 and 7 of the Personenstandsgesetz; the finder page walks through that split.

The Spanish embassy page warns that commercial websites will charge an extra fee to “order” a certificate that you can request directly from the official office, without speeding the process up.

## Who may apply

Hamburg’s service page, last updated 9 November 2026, limits applications because certificates contain personal data. You must be at least 16, and you may apply if you are:

- the person the certificate is about, or
- that person’s spouse or registered life partner, or
- an ancestor or descendant, or
- a sibling with a legitimate interest (berechtigtes Interesse).

Other people, including aunts and uncles, receive a certificate only if they can show a legal interest, for example with a letter from a probate court. A third person can apply with a written power of attorney from someone who is entitled, plus that person’s identity document and their own. The legal basis Hamburg cites includes §§ 62 to 68 PStG.

## Which document to ask for

1. **Find the office that holds the birth entry.** Write in German to the Standesamt that recorded the birth; for a Hamburg birth more than 110 years ago, contact the Staatsarchiv.
2. **Choose the document for its intended use.** Ask the receiving authority whether it needs an apostille or translation before ordering a multilingual certificate.
3. **Send the signed order.** For Hamburg, send the signed ST–44 form by post or email to the responsible office with a copy of your identity document.

Hamburg issues a German birth certificate, a certified copy or printout from the birth register, or a multilingual birth certificate (international form). The page says the multilingual form can be used in many countries without a translation. “Many countries” is not every country. That is the trap below.

A certified printout or copy from the register has the same legal effect as a birth certificate in Germany and includes later changes such as an adoption, an acknowledgement of paternity or a name change. Since 1 November 2022, Hamburg also puts the exact time of birth (hour and minute) on every new birth certificate.

The official Hamburg order form (ST–44, February 2024 layout, file dated 21 April 2026) has a checkbox “auf internationalem Vordruck”. Send the signed form by post or email with a copy of your identity document. In person, Hamburg says you usually receive the certificate immediately. Hamburg’s previous online certificate-order service was shut down on 31 October 2026; until a replacement is published, the official service-portal notice says you apply by post or email. The same form also orders a marriage certificate; the walkthrough is in the guide to [order a German marriage certificate from abroad](https://lab.anonyfox.com/german-marriage-certificate/).

## The multilingual form does not replace an apostille everywhere

The international certificate follows CIEC Convention No. 16 of 8 September 1976 on multilingual extracts from civil-status records. Article 8 of that convention says the extracts are accepted without legalisation or an equivalent formality in each contracting state.

The official CIEC party table, opened on 10 November 2026, lists these states as having an entry into force: Germany, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cabo Verde, Croatia, Spain, Estonia, France, Italy, Lithuania, Luxembourg, North Macedonia, Moldova, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Switzerland and Turkey. Greece signed the convention on 8 September 1976 but has no ratification or entry into force on that table, so it is not treated here as a contracting state.

The United Kingdom, the United States, Australia, Canada and Ireland are not on that list. The UK embassy still recommends the international version because it is already translated into several languages, including English, and “will likely save you the expense of a translation.” That may be true for the wording. It does not make the UK a contracting state under Article 8. A UK, US, Australian or Irish authority may still ask for an apostille, and sometimes for a translation. Ask the office that will receive the document before you order only one version.

The Spanish embassy, by contrast, recommends the international certificate for use in Spain because Spain is a contracting state: as a rule, no translation and no apostille.

[Download the CIEC No. 16 party table as CSV](https://lab.anonyfox.com/german-birth-certificate/ciec-16-contracting-states.csv) (CC BY 4.0; the official list remains the CIEC’s).

## Hamburg fees, checked 9 November 2026

These amounts are Hamburg’s, not a federal tariff. Another German municipality sets its own fees. Hamburg charges the same rates for a German birth certificate, a multilingual certificate, a certified register copy and a register printout:

Fees from hamburg.de “Geburtsurkunde oder Ausdruck aus dem Geburtenregister beantragen”, last updated 9 November 2026. The worked example is the official one on that page.

| Item | Fee | What the official page says |
| --- | --- | --- |
| First certificate, including the multilingual form | 19.50 EUR | Per certificate in a batch |
| Each further certificate in the same batch | 8.50 EUR | Only if ordered together |
| Certificates for pension or other social purposes | 0 EUR | Fee-free on the official Hamburg page |
| Official example: two birth certificates plus one multilingual certificate | 47.50 EUR | 19.50 + 19.50 + 8.50, as calculated on the official page |

## The seven Hamburg offices on the official order form

If the birth was recorded in Hamburg, the official form lists these addresses. Send the signed order by post or email and attach a copy of your identity document. The Bergedorf email is printed on the form as urkundens@bergedorf.hamburg.de.

Transcribed from the official Hamburg order form ST–44–02.24 (file dated 21 April 2026).

| Office | Address | Email on the form |
| --- | --- | --- |
| Hamburg-Mitte | Caffamacherreihe 1–3, 20355 Hamburg | urkunden@hamburg-mitte.hamburg.de |
| Hamburg-Altona | Platz der Republik 1, 22765 Hamburg | urkunden@altona.hamburg.de |
| Hamburg-Eimsbüttel | Grindelberg 66, 20139 Hamburg | urkunden@eimsbuettel.hamburg.de |
| Hamburg-Nord | Kümmellstr. 5/7, 20249 Hamburg | urkunden@hamburg-nord.hamburg.de |
| Hamburg-Bergedorf | Gräpelweg 8, 21029 Hamburg | urkundens@bergedorf.hamburg.de |
| Hamburg-Wandsbek | Schloßstr. 60, 22041 Hamburg | urkunden@wandsbek.hamburg.de |
| Hamburg-Harburg | Harburger Rathausforum 3, 21073 Hamburg | urkunden@harburg.hamburg.de |

[Download the office list as CSV](https://lab.anonyfox.com/german-birth-certificate/hamburg-standesamt-offices.csv) (CC BY 4.0; the official form remains Hamburg’s).

## If the receiving country asks for an apostille

An apostille confirms that the signature, the capacity of the signer and, where relevant, the seal on a public document are genuine. For documents of the Free and Hanseatic City of Hamburg, the competent office is the Amt für Migration of the Behörde für Inneres und Sport, Hammer Straße 30–34, 22041 Hamburg. Fees from 1 January 2026, last updated 9 November 2026:

hamburg.de “Apostillen für das Ausland beantragen”, last updated 9 November 2026, fees applicable from 1 January 2026.

| Service | In person | By post |
| --- | --- | --- |
| Apostille, per document | 16.00 EUR | 39.00 EUR |
| Preliminary certification (Vorbeglaubigung), per document | 11.00 EUR | 34.00 EUR |

If you live abroad, or if the fee is 100 EUR or more, Hamburg requires payment after the work is done and before the documents are returned. The apostille is attached to the document; someone else can apply for it without a power of attorney. Send originals by post, and Hamburg recommends a prior email with a scan to shorten the check. Federal documents, such as a police clearance certificate, go to the Federal Office for Foreign Affairs, not to this Hamburg office. A birth certificate issued in another German Land is apostilled by that Land’s competent authority.

## If the birth itself took place abroad

Ordering a certificate from an existing German register is a different process from having a foreign birth entered in a German register (Nachbeurkundung, § 36 PStG). Hamburg’s page on that procedure, also last updated 9 November 2026, says you are not required to do it: foreign birth certificates are often recognised in Germany. It can still be useful if you need a German record of the name or parentage.

The applicant, or a relative in the direct line, must hold German nationality at the time of the application. The competent office is the Standesamt of your last German residence; if you and those relatives have never had a residence in Germany, it is Standesamt I in Berlin. If you live abroad, Hamburg tells you to go through the German mission with the original documents. The Hamburg fee for recording a foreign birth starts at 125.00 EUR after a case-by-case review, plus possible extra costs, and then the usual 19.50 / 8.50 EUR certificate fees. Standesamt I in Berlin sets its own fees; Hamburg tells you to ask that office.

The UK embassy also points former eastern territories of the German Reich and Prussia to Standesamt I, Schönstedtstraße 5, 13357 Berlin, email urkundenstelle@labo.berlin.de, and notes that certificates cannot be sent by email. If the register was destroyed, you may receive a written confirmation that no certificate can be issued.

## When a move to Hamburg also needs a certificate

If you are registering a Hamburg address after a move from abroad, official Anmeldung pages ask for original civil-status certificates, with legalisation or an apostille and a sworn translation where required. That is a use of the document, not a substitute for ordering it. See the [English Anmeldung guide](https://lab.anonyfox.com/anmeldung-hamburg/) and the [official moving-to-Hamburg timeline](https://lab.anonyfox.com/moving-to-hamburg/).

## Questions before you write

### Can the German embassy issue my birth certificate?

No. Official Foreign Office pages say German missions do not issue or procure civil-status certificates. You apply to the Standesamt that holds the entry. For a Nachbeurkundung while you live abroad, Hamburg tells you to submit the original documents through the mission.

### Is the international certificate enough for the UK, the US or Australia?

Not automatically. Those countries are not contracting states of CIEC Convention No. 16 on the official party table opened on 10 November 2026. The multilingual form may still save a translation, as the UK embassy notes, but the receiving authority may also ask for an apostille. Spain, by contrast, is a contracting state.

### What does a Hamburg certificate cost?

19.50 EUR for the first copy, including the multilingual form, and 8.50 EUR for each further copy in the same batch, last updated 9 November 2026. Pension and some social purposes are free. Other German towns set their own fees.

### What if the birth was more than 110 years ago?

Hamburg tells you to contact the Staatsarchiv. The 110-year birth-register period, and the later offer to the competent public archive, are in §§ 5 and 7 PStG. The German records office finder is built around that split.

### I was born abroad and have never lived in Germany. Who do I ask?

Only if the birth was later recorded in a German register can you order a German certificate from the office that recorded it, often Standesamt I in Berlin. If you want a new German entry, that is a Nachbeurkundung under § 36 PStG, not a simple copy request. Hamburg’s fee for that recording starts at 125.00 EUR after a case-by-case review. You are not required to apply; foreign certificates are often recognised.

## Sources, checked 10 November 2026

- [hamburg.de, Geburtsurkunde oder Ausdruck aus dem Geburtenregister beantragen](https://www.hamburg.de/service/info/11254336/n0/) — last updated 9 November 2026; fees, who may apply, multilingual form, Generalregister, archive after 110 years.
- [Official Hamburg certificate order form ST–44–02.24](https://fhh1.hamburg.de/Dibis/vordr/Urkundenbestellung_anklickbar_21_04_2026_neu.pdf) — file dated 21 April 2026; seven offices and the international-form checkbox.
- [hamburg.de, Apostillen für das Ausland beantragen](https://www.hamburg.de/service/info/111092112/) and [the 1-to-3-document page](https://www.hamburg.de/service/info/111111525/) — last updated 9 November 2026; fees from 1 January 2026.
- [hamburg.de, Geburt im Ausland nachträglich beurkunden](https://www.hamburg.de/service/info/11262606/n0/) — last updated 9 November 2026; from 125.00 EUR in Hamburg; Standesamt I if there was never a German residence.
- [German Embassy London, How to obtain a birth certificate from Germany](https://uk.diplo.de/uk-en/02/obtaining-birth-certificate-from-germany-2614724); [German missions in Spain](https://spanien.diplo.de/es-de/service/2568794-2568794); [German missions in Australia](https://australien.diplo.de/au-de/service/familienangelegenheiten-personenstand/urkundenbeschaffung-2070490).
- [CIEC Convention No. 16, official party table and Article 8](https://ciec1.org/convention/convention-n16-relative-a-la-delivrance-dextraits-plurilingues-dactes-de-letat-civil/).
- [§ 62 PStG](https://www.gesetze-im-internet.de/pstg/__62.html), [§ 5](https://www.gesetze-im-internet.de/pstg/__5.html), [§ 7](https://www.gesetze-im-internet.de/pstg/__7.html), [§ 36](https://www.gesetze-im-internet.de/pstg/__36.html).

This page as [Markdown](https://lab.anonyfox.com/german-birth-certificate/index.md). CSV files: [Hamburg offices](https://lab.anonyfox.com/german-birth-certificate/hamburg-standesamt-offices.csv), [CIEC No. 16 states](https://lab.anonyfox.com/german-birth-certificate/ciec-16-contracting-states.csv).

