German civil records · English
How to order a German marriage certificate from abroad
Germany has no central registry. You ask the Standesamt that recorded the marriage. If the marriage took place abroad, Hamburg says you first need a subsequent German registration (Nachbeurkundung) before a German marriage certificate can be issued. This page explains how to request a German marriage certificate from the Standesamt that recorded the marriage, based on official pages checked on 10 November 2026. It does not file an application for a named couple.
- 19.50 EURHamburg fee for one marriage certificate, including the multilingual form, last updated 9 November 2026
- 8.50 EUREach further Hamburg copy of the same kind in the same batch
- 175–575 EURHamburg Nachbeurkundung of a marriage contracted abroad, after case-by-case review
If you first need to find which office holds the entry, or whether the marriage register has already gone to an archive after 80 years, start with the German records office finder. Apostille and CIEC Convention No. 16 rules are the same as for a birth certificate; they are walked through in the guide to order a German birth certificate from abroad.
Write to the office that holds the marriage entry
The competent office is the Standesamt in whose district the marriage was concluded, or the civil partnership was established. German missions abroad do not issue these certificates. If you no longer know a Hamburg place of marriage, the official Hamburg service page (last updated 9 November 2026) tells you to write to the Generalregister of the Hamburg registry offices, which can identify the office.
Marriage and civil-partnership registers are kept for 80 years at the competent Standesamt. After that, Hamburg says the complete books go to the Staatsarchiv. For marriages or civil partnerships more than 110 years ago, the same official page also points you to the Staatsarchiv Hamburg. From 2009, events recorded at a Hamburg Standesamt sit in an electronic register, and further certificates can be issued at any Hamburg registry office. Those certificates are marked “Urkunde gemäß § 67 Absatz 3 Personenstandsgesetzes”.
A marriage abroad is a different first step
Hamburg’s page on issuing a marriage certificate says: if the marriage or civil partnership was concluded abroad, you must have it subsequently recorded in Germany before you can obtain a German certificate. A separate official Hamburg page on that subsequent recording (last updated 9 November 2026) also says you are not obliged to apply. Foreign marriage certificates are often recognised in Germany. The point of Nachbeurkundung is that the German office can then issue a German Eheurkunde.
The competent office is the Standesamt of your current or last German residence, or of the person entitled to apply. If neither spouse ever had a German residence, it is Standesamt I in Berlin. If you live abroad, Hamburg says you can apply in writing or through the competent German mission. Ask that office which documents it needs; the official page says a complete document list cannot be given in the abstract.
Hamburg’s fee for recording a marriage concluded abroad is from 175.00 EUR to 575.00 EUR after a case-by-case review. The official page says the amount depends on the examination effort. The later marriage certificate still costs 19.50 EUR, or 8.50 EUR for a further copy of the same kind in the same batch, including the international form and a certified register printout.
Who may apply
On Hamburg’s marriage-certificate page, last updated 9 November 2026, access is limited because an Eheurkunde contains personal data. Applicants must be 16 or older, and Hamburg names these groups:
- a spouse or registered life partner named on the record, or
- a parent of those spouses or partners, or
- a child of those spouses or partners.
Other people, including aunts and uncles, receive a certificate only if they can show a legal interest, for example with a letter from a probate court, a court judgment or an enforceable title. A third person can apply or collect the certificate with a written power of attorney from someone who is entitled, plus that person’s identity document and their own. The legal basis Hamburg cites includes §§ 55 to 58 and §§ 61 to 68 PStG.
How to order: post, email or in person
- Identify the office holding the marriage entry. Apply to the Standesamt that recorded the marriage; a marriage concluded abroad must first be recorded in Germany before a German certificate can be issued.
- Choose the certificate on the Hamburg form. Select an Eheurkunde for a marriage on or after 1 January 1958, or a certified copy from the marriage book for a marriage before 1958.
- Submit the signed order. Send the signed form by post or email with an ID copy, the date and place of marriage and, if known, the office and register number.
- Bring original ID for an in-person request. An authorised person can order and collect the certificate with a written power of attorney.
Hamburg’s previous online service for requesting birth, marriage, death and civil-partnership certificates was shut down on 31 October 2026. The official service-portal notice, opened on 10 November 2026, says a replacement is being developed, and that until then you can still apply by post or email to the competent Standesamt. The older Hamburg service pages still mention an online request in places; the portal notice is the current instruction for that channel.
The official Hamburg order form (ST–44, February 2024 layout, file dated 21 April 2026) has separate checkboxes for an Eheurkunde if the marriage was on or after 1 January 1958, and for a certified copy from the marriage book if the marriage was before 1958, plus a civil-partnership certificate and a checkbox “auf internationalem Vordruck”. Send the signed form by post or email with a copy of your identity document, the date and place of the marriage, and, if you know them, the office and register number. In person, bring your original identity document. Hamburg says a trusted person may also order and collect the certificate with a written power of attorney.
Official English order form German ST–44 form CIEC and apostille guide
Hamburg fees, last updated 9 November 2026
| Item | Fee | Official note |
|---|---|---|
| Marriage certificate, including the multilingual form | 19.50 EUR | First copy of that kind in the batch |
| Further copy of the same kind in the same batch | 8.50 EUR | Official example: two German certificates plus one multilingual = 47.50 EUR |
| Certificate for pension or other social purposes | 0 EUR | Hamburg-specific waiver on the official service page |
| Nachbeurkundung of a marriage contracted abroad | 175.00–575.00 EUR | After case-by-case review, according to the examination effort; not obligatory |
Worked example from the official figures
Hamburg’s official example for certificates is two Eheurkunden plus one multilingual certificate: 19.50 + 19.50 + 8.50 = 47.50 EUR. That example does not include Nachbeurkundung. If a subsequent recording is needed, Hamburg’s official range for that step is a further 175.00 to 575.00 EUR, then the certificate fees on top. These sums are arithmetic from the official figures, not a fee notice for one couple.
The same figures are in a CSV download. Other German towns set their own fees.
Hamburg offices on the official order form
If the marriage was recorded in Hamburg, post or email the signed ST–44 to the office that holds that entry, and enclose a copy of your ID. On the official form, Bergedorf’s inbox is printed [email protected].
| Office | Address | Email on the form |
|---|---|---|
| Hamburg-Mitte | Caffamacherreihe 1–3, 20355 Hamburg | [email protected] |
| Hamburg-Altona | Platz der Republik 1, 22765 Hamburg | [email protected] |
| Hamburg-Eimsbüttel | Grindelberg 66, 20139 Hamburg | [email protected] |
| Hamburg-Nord | Kümmellstr. 5/7, 20249 Hamburg | [email protected] |
| Hamburg-Bergedorf | Gräpelweg 8, 21029 Hamburg | [email protected] |
| Hamburg-Wandsbek | Schloßstr. 60, 22041 Hamburg | [email protected] |
| Hamburg-Harburg | Harburger Rathausforum 3, 21073 Hamburg | [email protected] |
Download this marriage-certificate office list as CSV (CC BY 4.0; the official form remains Hamburg’s). The same addresses also appear in the guide to order a German birth certificate from abroad.
Questions people actually ask
Can I still order a Hamburg marriage certificate online?
The official service-portal notice, opened on 10 November 2026, says the previous online certificate-order service was shut down on 31 October 2026. Until a replacement is published, apply by post or email to the competent Standesamt, or in person.
We married abroad. Do we have to record the marriage in Germany?
The official Hamburg Nachbeurkundung page says you are not obliged to apply, and that foreign marriage certificates are often recognised in Germany. If you want a German Eheurkunde, Hamburg’s certificate page says the foreign marriage must be recorded in Germany first.
What does a Hamburg marriage certificate cost?
Hamburg’s marriage-certificate page, last updated 9 November 2026, charges 19.50 EUR for one Eheurkunde (the multilingual form is included) and 8.50 EUR for each further copy of that kind in the same order. Pension and some social purposes are free in Hamburg. A subsequent recording of a foreign marriage is a separate fee of 175.00 to 575.00 EUR after case-by-case review.
Is the international form enough for the UK, the US or Australia?
Not automatically. The UK, the US and Australia are outside that CIEC party table, so legalisation rules do not fall away automatically. The walkthrough in the guide to order a German birth certificate from abroad sets out that list and the Hamburg apostille fees.
What if the marriage was more than 80 years ago?
Hamburg says marriage and civil-partnership registers are kept for 80 years at the Standesamt and then go to the Staatsarchiv. For marriages more than 110 years ago, the same official page also tells you to contact the Staatsarchiv Hamburg.
Sources opened on 10 November 2026
- hamburg.de, Eheurkunde Ausstellung — last updated 9 November 2026; who may apply, 19.50 / 8.50 EUR, official 47.50 EUR example, 80-year retention, Generalregister, post, email or in person, and the statement that a marriage abroad must be recorded in Germany first.
- hamburg.de, Beurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe — last updated 9 November 2026; Nachbeurkundung is not obligatory; last German residence or Standesamt I Berlin; 175.00 to 575.00 EUR after case-by-case review.
- HamburgService, Urkundenanforderung — notice that the previous online certificate-order service was shut down on 31 October 2026; post or email until a replacement is published.
- Official English Hamburg certificate order form ST–44 and the German ST–44–02.24 — file dated 21 April 2026; marriage checkboxes, including the 1 January 1958 split, and seven office addresses.
Fees, retention periods and the 31 October 2026 online shutdown on this page were read from official Hamburg sources on 10 November 2026.